Über Unicon Products / Unicon Products

Über Unicon Products

Viele unserer japanischen und nicht-japanischen Mitarbeiter arbeiten vor Ort.
Bei den meisten herkömmlichen Übersetzungsagenturen, werden ausländische Mitarbeiter als externe Berater angeheuert und arbeiten ausschließlich per E-Mail mit den internen japanischen Mitarbeitern zusammen. Dadurch wird es jedoch schwierig, gleichbleibende Qualität zu gewährleisten. Bei uns arbeiten viele Übersetzer und Rewriter vor Ort als Teil unseres festen Teams. Dieses einmalige System ermöglicht es uns, Übersetzungen höherer Qualität anzubieten.

Wir erfassen die subtilen Nuancen die nur Muttersprachler verstehen.
Wir arbeiten täglich mit bis zu 11 Sprachen, unter anderem Japanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Chinesisch (traditionell und vereinfacht), Koreanisch und Arabisch.
In jeder Sprache arbeiten unsere muttersprachigen internen Mitarbeiter mit externen Übersetzern zusammen, um die kleinen Unterschiede im Tonfall zu überprüfen, die selbst für die erfahrensten Übersetzer schwer zu finden sind. Das Ergebnis sind perfekte, muttersprachliche Ausdrücke.

Angenehme, multikulturelle Arbeitsumgebung
Bei der Zusammenarbeit verschiedener Mitarbeiter aus unterschiedlichen Ländern können leicht kulturelle Unterschiede und Schwierigkeiten auftreten, in unserer Firma jedoch, ermutigen wir kulturellen Austausch und das Teilen von Gedankengut.
Unsere ausländischen und japanischen Mitarbeiter genießen die Zusammenarbeit, nehmen einander ernst und unterhalten freundschaftliche Beziehungen. Auffallend an der Arbeitsumgebung bei Unicon ist die angenehme Atmosphäre, in der alle gemeinsam arbeiten.