The software localization company,
Unicon Products Inc., has launched a new text-debugging service
for major European languages. (Jun. 2007)
Multilingual software localization company, Unicon Products
Inc. (Head Office: Toshima-Ku, Tokyo/President & CEO Mike
Sakamoto), which specializes in the localization of gaming
and consumer software, has, based on the experience it has
gained on prior projects, launched a text-debugging service
for major European languages. This service has been in full
swing since May 2007.
Unicon Products has gained a lot of experience through its
work on multilingual localization of game software. They have
decided to expand their business to offer text-debugging service
in FIGS (French, Italian, German, Spanish) due to the huge
increase in demand for localization into European languages.
Many developers and publishers face obstacles when it comes
to checking in-game text in European languages. It takes a
great deal of effort to assemble a team of text-debbugers
specializing in these four languages to check the text as
they play through the game, and create detailed debug reports.
Each language is unique from the others, making it possible
only for native speakers to check each language. Unicon Products
has a team of text-debuggers who are familiar with video games
for each of these languages on standby at all times. In order
to proceed with debugging efficiently, it is also vital to
have a manager who has experience with text-debugging and
is able to effectively manage the individual debuggers through
the project. Unicon Products, due to its years of localization
experience, has these resources. Unicon Products intends to
take on text-debugging projects and offer an effective solution
to game developers and publishers.
Unicon Products Inc.
Maruyasu Building 3F, 2-13-14, Higashi-Ikebukuro, Toshima-Ku,