|
|
 |
| La traduction du japonais vers l'anglais peut à elle seule
être compliquée à gérer. Ça l'est encore plus dès lors qu'il
s'agit d'une traduction multilingue incluant d'autres langues
européennes. Même au sein des plus grandes sociétés japonaises,
rares sont celles qui disposent de processus de vérification.
Dans le meilleur des cas, elles le confient à leurs partenaires
locaux sans assurer un contrôle qualitatif suffisant. |
| Nous avons lancé notre service de traduction dans des langues
européennes et asiatiques il y a 15 ans. C'est en pensant à
nos clients ne disposant pas de processus de vérification que
nous avons mis en place notre système de double vérification.
Les textes traduits par nos traducteurs externes sont vérifiés
en interne par des locuteurs natifs de la langue ciblée, ce
qui permet de garantir une qualité constante. |
★Les principales langues disponibles
anglais, français, allemand, espagnol, italien, russe, néerlandais,
portugais, coréen et chinois (traditionnel et simplifié); 11
langues au total |
★Les autres langues disponibles
arabe, danois, norvégien, grec, hongrois, tchèque, vietnamien,
tagalog, indonésien, thaïlandais et malais |
|
|
Copyright ©
2009 Unicon Products Inc. All rights reserved.