プレスリリース
日本語 英語 韓国語 繁体字中国語 簡体字中国語 イタリア語 スペイン語 ドイツ語 フランス語 ロシア語 アラビア語 Dutch

News & Topics


ユニコンプロダクトとユビキタスエンターテインメントが
戦略的業務提携(Jul. 2005)

ユニコンプロダクト株式会社(本社:東京都豊島区 代表取締役社長:坂本 守)と有限会社ユビキタスエンターテインメント(本社:東京都港区 代表取締役社長:清水 亮 http://www.uei.co.jp/)は、携帯ゲームローカライズ業務の拡充をはかるべく戦略的業務提携を行った。

ユニコンプロダクトはコンシューマ向けゲームローカライズの実績を着実にのばしている。今後、携帯ゲームコンテンツホルダーは国内だけでなく、海外のマーケットも視野にいれるであろうとの見地から、ゲームローカライズの需要を見込み、ユニコンプロダクトの翻訳・ゲームローカライズのノウハウとユビキタスエンターテインメントの携帯向けコンテンツ企画制作のノウハウを融合し、携帯ゲームローカライズ部門を強化する。

ユビキタスエンターテインメントはコンテンツ企画開発およびプランニング・プロデュース会社でPCなどと連動したWEBサイトや、WEBアプリケーション、携帯電話向けアプリの開発を行っている。携帯電話ローカライズではキャリアが数多いため、ディバッグ作業が煩雑だが、ユビキタスエンターテインメントはこの分野でも数多くの実績がある。

この業務提携により、両社は今後、信頼性の高い携帯ゲームローカライズを目指す。お互いのソリューションを組み合わせることにより、ローカライズコストの削減およびローカライズ期間の短縮など、ニーズにあったローカライズサービスを提供することが可能になる。

【本件に関するお問い合わせ先】
ユニコンプロダクト株式会社

電話:03-5960-2052
東京都豊島区東池袋 2-13-14 マルヤスビル3階
http://www.uniconpro.co.jp

Copyright © 2009 Unicon Products Inc. All rights reserved.
con Products Inc. All rights reserved.