金融・法務翻訳
日本語 英語 韓国語 繁体字中国語 簡体字中国語 イタリア語 スペイン語 ドイツ語 フランス語 ロシア語 アラビア語 Dutch
株式・金融・会計翻訳

株式公開目論見書などの株主関連資料、金融商品説明書、決算資料、決算短観、年次報告書、企業買収案件、企業レポートなどの株式、金融、財務、会計に関する文書を公認会計士、金融機関出身者あるいは特別な訓練を受け、専門知識を得た者が翻訳を担当します。

内容、表現、言い回し、用語などこの分野特有のものとなります。

法務翻訳

ライセンス契約、出版契約、売買契約、賃貸借契約、合弁契約、リース契約、代理店契約、雇用契約、委任契約、業務委託契約、出資契約、金銭消費貸借契約、代理人契約、会社定款、株式譲渡契約、民事裁判判決、刑事裁判判決など、様々な法務文書を弁護士あるいはそれと同等の知識を有する者が翻訳を担当します。

内容、表現、言い回し、用語など、法律家特有のものとなります。

▲Page Top
Copyright © 2009 Unicon Products Inc. All rights reserved.