【例文集】
  便利な会話例文

第1章より
I’ll show you the way.
(ご案内いたしましょう)

I don’t follow you. Would you speak slowly?
(良く聞き取れません。ゆっくりと話していただけますか)

Are you at tourist?
(旅行者の方ですか)
Are you here on vacation?
(休暇で来られたのですか)
Where are you from?
(どちらから来られましたか)
What part of America are you from?
(アメリカはどちからから来られましたか)

How do you like Japan?
(日本はいかがですか)
Do you like Japanese food?
(日本料理はお好きですか)
What is you hobby?
(ご趣味は何ですか)
If you are interested, I would like to show you around.
(よろしかったら、いろいろご案内します)

第2章より
When is it convenient for you?
(いつがご都合がよろしいでしょうか)
Tomorrow is OK for you?
(明日はご都合はいかがですか)
That’ll be no problem.
(問題はありません)

I’m sorry, but the person in charge is out the office now.
(担当者がただいま外出しています)
Can l take you message?
(ご伝言を承りますか)
Ask him to call me at 123-4567 as soon as he gets back.
(それではお帰り次第、123-4567にお電話いただけますか)
OK, could l have your name?
(承知しました。お名前をお聞かせいただけますか)
Actually, we would like to invite you for dinner in the evening. (実は、今晩あなたを夕飯に招待したいのです)
But before that, we have some time to spend.
(ですが、その前に少し時間があります)

第3章より
Which do you prefer Japanese food or Western food?
(和食か洋食かどちらが良いですか)

How about tempura?
(天ぷらはいかがですか)
Would you like something to drink?
(何かお飲み物はいかがですか)

Can l visit your office tomorrow afternoon?
(御社に明日、お邪魔することは可能ですか)
I don’t know how to go to your office.
(貴社工場に行く方法が分かりません)
Can you give me directions?
(何か目印はありますか)
If you give our address to the taxi driver, he will take you to the front door of this building.
(タクシー運転手に住所を渡せば、この建物の入り口に連れてきてくれます)

You should have an experience of dancing with Finnish woman.
(あなたはフィンランド人女性と踊っておいたほうが良いと思います)

第4章より
Do you have rooms available?
(空いている部屋はありますか)

Are you interested in these products?
(これらの商品にご興味はありますか)

Is that so?
Is that right?
Did you?
Are you?
(そうですか)

That’s fantastic.
(それは素晴らしいですね)

第5章より
相槌の表現
I understand. (わかります)
I agree with you. (合意できます)
I understand your point. (ご意図はわかります)
I understand what you are trying to say. (何を主張されたいかは分かります)
I like your idea. (あなたのご発想は好感します)
Frankly speaking. (率直に言いますと)
If I am honest with you. (正直に言いますと)

I’m sorry but my English is so poor. 
(申し訳ありませんが、私は英語がうまくありません)
Sorry, I am feeling tired tonight. 
(すみませんが、今晩は疲れています)
We are enjoying beautiful business there.
(弊社はそこでは素晴らしいビジネスをしています)

第6章より
The sooner, the better.
(早ければ早いほど良い)
It seems that you don’t have an investor yet.
(投資者はまだいないみたいですね)
Does that work with you?
(それでうまくいきますか)
How does it work?
(それでどううまくいくのですか)

Well,actually, I have serious jet lag.
(私は実は時差ボケでひどいんですよ)

Is that possible?
(それは可能ですか)
You can’t talk to me like that.
(そんな言い方は私には出来ませんよ)

What’s the matter?
(どうしたのですか) Nothing is wrong.
(何も問題はありません)
Is anything wrong?
(何か問題はありますか)

第7章より
Excuse me but can you help me?
(すみませんが、手伝ってくれますか)

Can I buy you a drink? I have to kill time anyway.
(何か飲み物をご馳走しても良いですか。いずれにしても時間をつぶさなければならないんですよ)
Do you need help?
(お手伝いをさせていただけますか)

I understand you are busy. But can you give me a minute?
(あなたはお忙しいと思います。しかし、少しお時間をいただけますか)
Will you get to the point?
(結論を言っていただけますか)
Can you give me your business card?
(名刺をいただけますか)
What happened about the matter I asked you before?
(この前、お願いした件はどうなりましたか)

What’s going on here?
(一体、どういうことですか)
There is something I’d like to ask you.
(折り入ってお願いしたいことがあります)

「はじめに」戻る|英会話例文集(2)