【 第3章-12 】
  お酒を飲むところの名称

 よくバーとナイトクラブは英語でどう違うのかと聞かれます。
 バー(bar)はお酒をチビリチビリ飲むところで、ナイトクラブはホステスがいます。
 ちなみに「居酒屋」はJapanese styled bar です。
「スナック」はkaraoke bar で、日本ではこの他に「キャバクラ」、「キャバレー」、「パブ」、「サロン」とか、わけのわからない名前がついたのがいろいろありますが、女性をホステスとして接客させるところは、すべてnight club です。
日本ではナイトクラブというと、男性と女性が同伴で行くところなんですね。カタカナ英語は要注意です。

前ページ | 次ページ | はじめに