異文化交流で、いつも私が面白いと思っていることがあります。
それは異文化の人が何か変なことを言ったりしたりしても、おかしいとは思わず「そんなもんなのかなぁ」と思ってしまうことです。
　私のところに、ある韓国人から11月に年賀状が届きました。
　日本人から11月に年賀状をもらったらびっくりしますよね。
　でも韓国人からですと、そうは思いません。逆に「韓国のお正月は今ごろなのかしら」なんて考えてしまって、おかしいとは思わないんですね。
　このようなことは、読者のみなさんも体験されたことがあると思います。
　ですから私たちは、下手でもいいですから自信を持って英語を話し、異文化の人と交流していけば、それはそれでちゃんと絵になるものです。