【 第4章-10 】
  電話を切るときの表現

 このようなわけで、電話を切るときってけっこう難しいですね。
 普通は用件が終わったらBye-bye.です。
 Bye-bye.より軽いのがBye.ですね。
 次に会う日が決まっているときはBye-bye. の前にSee you tomorrow. とかSee you next Monday. と言ったほうがいいでしょう。
 会うときが決まっていなくても、すぐに会いそうなときにはSee you soon.と言ってから電話を切ったほうがよいときもあります。
 親しい間柄では、前にも言いましたように「気をつけて」あるいは「じゃあ、またね」というニュアンスでTake care.またはYou take care.があります。

 Good luck.(幸運を祈ります)というのもあります。
 これは相手がこれから試験を受けるとか、新しい仕事にチャレンジするときなど「がんばって」というニュアンスで使用します。

Good luck and see you soon.

と言えば、「がんばってね、近いうちにお会いしましょう」という意味です。

前ページ | 次ページ | はじめに