【 第5章-02 】
  英語で予約する実例
I'm calling from Japan. My English is not so good.
(日本から電話をしています。私の英語はうまくありません)
――That's no problem.
(それはかまいませんよ)
I'd like to have a reservation?
(予約をしたいのですが)
――Which date?
(いつですか)
From 30th December through January 1st.
(12月30日から1月の1日までです)
――How many people?
(何名様ですか)
Three adults.
(大人が3人です)
――How many beds do you need?
(ベッドはいくつ必要ですか)
Two double beds or one double bed plus one extra bed. Either is fine.
(ダブルベッドを2つか、またはダブルベッド1つにエクストラベッドを1つ追加する方法でもどちらでもかまいません)
――The rate is $290 for each night.
(料金は1泊290ドルです)
OK, can you make a reservation for it?
(それを予約してくれますか)
――Smoking or non-smoking?
(喫煙しますか、禁煙ですか)
Non-smoking.
(禁煙です)
――What is your credit card?
(クレジットカードは何ですか)
It's VISA. The number is 1234-5678-9000.
(VISAです)
――When is expiration?
(失効日はいつですか)
It's August 2025.
(2022年の8月です)
――Your last name, please.
(ラーストネームをお願いします)
It's Sakamoto.
(サカモトです)
――First name, please.
(ファーストネームをお願いします)
It's Mike.
(マイクです)
――Fine. I will give you confirmation number.
(確認番号をお知らせします)
――It's 12345678.
(12345678です)
If I repeat it, it's 12345678.
(繰り返しますと、12345678ですね)
――That is correct.
(その通りです)
Thank you. Bye-bye.

 December 30 through January 1 は、December 30 until January 1 でもよいだろうと思われる読者もいるかも知れませんが、until ですと1月1日が入るのか入らないのかがはっきりしません。through January 1 と言えば1月1日が入ります。

 The rate is $290 for each night.rate room rate の略で「宿泊料金」です。 for each night のかわりに per day(1日あたり)と言うときも多いですね。

前ページ | 次ページ | はじめに