はじめに

最近20年ぶりに高校の同窓会に行ってきました。「今何の仕事をしているの」と聞かれた私は翻訳の仕事をしていると答えました。すると友人は不思議がって「君はそんなに英語ができたっけ」と言うんですよ。失礼な話だが私は高校時代それほど英語の成績はよくなかったのです。試験があるといつも100点満点中20点とるのがやっとだったんです。

それが図々しいことに現在は翻訳者としてお客様からお金をいただき、英会話も教えています。しかし私は今でも英語はうまくないと思っていますし、今後も世間の立派な先生方のように英語の達人にはなれないだろうと思っています。それでも翻訳会社の仕事も30年以上続いています。

大事なことは英語をうまく話すことよりも英語を使って何をしたかということです。英語はコミュニケーションのためのツールだということは頭ではわかっていても英語を話そうとするとこれをすっかり忘れてしまいます。

その結果うまく話せない自分にいらいらしてくるのです。これではいけないと思って書店で英語がうまくなりそうな本を見つけて買ってきますが、読んでみるとむずかしくてやめてしまいます。この繰り返しなのですね。 これらの本には著者がどのようにして英語がうまくなったかについて書かれていません。つまりその過程がわかりません。だから私たちにとって応用ができないのです。

本書では私が自身の失敗談も含めながらどのようにして英語が話せるようになったか、そして読者が最小時間で英語をものにするにはどうしたらよいかが読み進むうちに自然にわかるように構成されています。

私は以前に「英語かけこみ寺」というホームページを開き、このような問題に対して情報を提供してきました。英語関連のホームページとしては国内で最も人気のあるサイトの一つとなりました。この最新版も近々にオープンする予定です。

私が繰り返して言っていることは英語はうまく話す必要がないということです。アメリカ人ですら英語がうまくない人がいっぱいいるのになんで日本人の私たちがうまく話さなければいけないのでしょうか。

読者が本書を楽しみながら、お読みいただき、本書を使いこなして、英会話に自信をもっていただければ私にとって望外のしあわせです。

マイクの体当たり英会話

目次

プロローグ 面倒なアメリカ人との交渉


第1章 私もビギナーの時代があった
第2章 英語が下手でもビジネスはできる
第3章 世界を英語でまるかじり
第4章 アメリカ人ってこんな人たち
第5章 海外旅行が10倍楽しくなる英会話
第6章 付録 会話例文集

第1章 私もビギナーの時代があった
  bt.gif Pardon?, I see. だけで英語を話す
  bt.gif 聞き返すときは、何て言うのが一番いいの?
  bt.gif 会話を20分もたす方法
  bt.gif 発音が学校英語と違う
  bt.gif 英会話スクールは話せるようになるか
  bt.gif 道案内係をやってチップをもらう
  bt.gif 無料ガイドをやる
  bt.gif 高級料亭に行く
  bt.gif アメリカ家庭に招待される
  bt.gif 英米人の家に上がるとき、傘はどこに置く?
  bt.gif ついていけない話題は聞き役に徹する
  bt.gif 先生は外国人がいい? 日本人がいい? 文法って役に立たない?
  bt.gif 中級者を目指す
  bt.gif 言葉数が多いほど、ていねいな英語になる
  bt.gif 相手の呼び方

第2章 英語が下手でもビジネスはできる
  bt.gif はじめてのビジネス英語に冷や汗
  bt.gif 外人は別れ際がさっぱりしている
  bt.gif はじめての電話・これさえ言えれば大丈夫
  bt.gif アメリカ人バイヤーを接待する
  bt.gif 初めての海外出張
  bt.gif 場所や行き方がわからないときは
  bt.gif パーティに出席する
  bt.gif 初体験! フィンランドの女性と踊る
  bt.gif You had better は命令である
  bt.gif 外国人には何を聞いたら失礼か?
  bt.gif アメリカ人は言葉におうようである
  bt.gif 発音も文法も気にするな

第3章 世界を英語でまるかじり
  bt.gif ヨーロッパでホテルを探す
  bt.gif 好感をもたれる初対面のあいさつ
  bt.gif What とHow で大ちがい
  bt.gif 知らない人どうしでも挨拶するのが礼儀
  bt.gif フランス人は英語を話そうとしない
  bt.gif ロンドンの英語はさすがにきれい
  bt.gif イギリス英語とアメリカ英語のちがい
  bt.gif No.1 とNo.2 ってなに?
  bt.gif 「興味がありますか」と聞くのは失礼ではない
  bt.gif 言いにくいことを言うには
  bt.gif 富豪からの招待
  bt.gif お酒を飲むところの名称
  bt.gif 皮肉の応酬
  bt.gif レディの意味は?
  bt.gif ていねいなお願いの表現は
  bt.gif 相づちの打ちかたひとつで盛り上がる
  bt.gif ジョークを言ってみよう
  bt.gif 間の取り方
  bt.gif 誘いを断るときは具体的に理由を言う
  bt.gif ファック・ユー
  bt.gif enjoy と beautiful
  bt.gif 異文化交流の面白さ

第4章 アメリカ人ってこんな人たち
  bt.gif すべてはパーティーから始まった
  bt.gif 英語は軽快な言語
  bt.gif 「多ければ多いほど楽しい」
  bt.gif 婉曲的な言い方
  bt.gif 便利な表現 it works
  bt.gif 「時差ぼけで少し休みたい」と言う
  bt.gif アメリカの警官は傲慢?
  bt.gif 見知らぬアメリカ人に助けられる
  bt.gif 「本当に気をつけて」
  bt.gif 電話を切るときの表現
  bt.gif 電話を切るのに「グッド・アフタヌーン」?
  bt.gif 別れるときの英語
  bt.gif アメリカでは滞在客も家族の一員

第5章 海外旅行が10倍楽しくなる英会話
  bt.gif ホテルを予約するときは「英語がうまくない」と言ってみる
  bt.gif 英語で予約する実例
  bt.gif ホテルの予約係が出ないので苦情を言う
  bt.gif 苦情を英語で言う実例
  bt.gif 2回目の苦情の実例
  bt.gif ホテルに予約の再確認の電話をする実例
  bt.gif スマートに苦情を言う方法
  bt.gif 自分からお店の人に挨拶したほうがいいの?
  bt.gif 飛行機をまちがえたら
  bt.gif 海外でよい中華料理店を見つける方法
  bt.gif 「いらっしゃいませ」「いただきます」にあたる英語はない
  bt.gif カニを食べにでかけてタクシーでトラブル
  bt.gif 帰りのタクシーは白タク
  bt.gif I'll be right back. は「すぐ」ではない
  bt.gif ウェイターやウェイトレスはテーブルの担当が決まっている
  bt.gif 日本人はチップを払いすぎる?
  bt.gif 高すぎると思ったら明細を見せてもらう
  bt.gif レストランがどこか聞く実例
  bt.gif 「高すぎるので明細をおしえてくれますか」という実例
  bt.gif 観光客の行かないところを教えてもらう
  bt.gif お店を紹介してもらう会話の実例
  bt.gif 行列で隣の人に話しかける実例

 
第6章 付録
  bt.gif 「体当たり英会話」に出てくる会話例文
  bt.gif 「体当たり英会話」に出てくる便利な会話例文(2)
  bt.gif ユニコンプロダクトHPへ