Особенности компании / Unicon Products

Особенности компании

Множество японцев и не японцев работают в офисе на постоянной основе.
В обычных бюро переводов иностранцы работают как внешние консультанты, которые занимаются переводом на дому и общаются с японским персоналом исключительно по электронной почте - и в связи с этим страдает качество. У нас же множество переводчиков и редакторов работают в офисе на постоянной основе. Такой уникальных подход позволяет нам делать переводы более высокого качества.

Мы улавливаем малейшие нюансы, которые понимают лишь посители языка.
Мы работаем с 11 языками на постоянной основе: японским, английским, немецким, французским, испанским, португальским, итальянским, голландским, китайским (стандартным и упрощенным), корейским и арабским. Для каждого языка у нас есть персонал носителей языка как в офисе так и за его пределами, который работает как единое целое чтобы выявить мельчайшие различия, незаметные даже самым опытным переводчикам, результатом чего являются идеальные выражения на живом языке.

Дружелюбная мультикультурная рабочая среда.
Когда персонал из разных стран работает вместе, иногда появляются культурные барьеры и другие сложности; однако, наша компания делает акцент на культурном обмене и различии мнений. Нашему японскоми и иностранному персоналу нравится работать вместе, заботиться друг о друге и стараться сохранять эти дружелюбные отношения. Рабочее среда в Unicon отличается своей исключительной привлекательностью для персонала.