技术文章

软件操作手册，帮助，用户指南等日语稿件的制作给技术开发人员造成很大的负担。本公司根据您提供的说明书，承担制作操作手册，帮助，用户指南等日语技术文章。

由专业撰稿人制作考虑到稿件翻译的高质量日语原稿，能够提高多语言本地化的质量，缩短制作期间。

使用联机帮助Doc-To-Help等著作工具，能够以高效率制作好用并且便于改版的联机帮助。

联机帮助对应OS: Windows2000/XP/Vista, Mac OS

WEB本地化

"打入世界市场！"

如果您想打入世界市场，推荐您把您的网页进行该国本地化。若网页能够用该国语言进行表达，会大大提高您的商业作战能力。
试想一下，如果语言不同的话，该国人们将无法积极地阅览网页，这与网页不存在几乎是同样的。
但是，只要您把您的网页进行该国语言的本地化，就会留住人们的视线，传达意识性信息，最终会成为您的一个庞大的窗口。
网页的本地化能够面对世界的67忆人口，是打入世界市场的第一步。

● 多语言网站技术
网站不仅仅只有文章，同时也积蓄了各种各样的技术。各种格式的图片，动画，音声文件，JavaScript等编入HTML内的脚本，FLASH与Applet等高度的编辑语言，CGI, PHP, ASP, JSP等服务器内的脚本，数据库等设置在其他服务器的系统等，需要进行本地化的对象很多。因此，网站的本地化不仅仅是语言的置换，需要进入系统内进行深入探讨。

● 本地化WEB小组的编成例
Unicon Products 公司在进行本地化项目时，编成WEB小组。我们的WEB小组能够迅速回答您的需求，业务追求到细部，共享工作热情，为您提供网络的竞争力。
小组构成：项目调度员/网络技术员/网络程序员/本地化专家/业界，领域的最佳翻译人员

● 真正的多语言网站
多语言网站，是反映读写该语言人们的文化的网站。同时，页面样式，颜色，使用界面等也应该对各种语言所对应。Unicon Products 为您实现这种“真正的多语言网站”。

★对应语言
日语，英语，德语，法语，西班牙语，俄语，葡萄牙语，意大利语，瑞典语，荷兰语，丹麦语，土耳其语，希腊语，中文（繁体，简体），韩语，马来语，泰国语，印度尼西亚语，阿拉伯语，越南语

DTP

本公司承担操作指南，包装等DTP业务。多种语言的情况，会经常发生令人头疼的文字乱码问题。但是您不用担心，以我们长年的本地化经验，为您提供所有的解决方案。

★使用软件
In-Design, PageMaker, Illustrator, PhotoShop 等