遊戲軟體僅僅翻譯而了的時代已經結束。有時需要根據對象銷售國的文化對遊戲內容進行修改。我們稱此為改編。
以我們對遊戲的豐富業績與經驗，對於遊戲所具有的世界觀，從翻譯到軟體的修改、宣傳方案的籌劃與實施，切合消費者承擔遊戲軟體本地化的一條龍服務。

●聲音形象
根據目的與聽者的不同，所需要的聲音形象也不相同。本公司不僅僅能講其語言，還能根據目的與聽者的不同，首先判斷是PC軟體的語音輔助，戰爭遊戲的士兵，還是學習軟體的解說，然後根據需要選擇合適的解說員及配音演員。

●對應語音文件格式
本公司根據您的需要來提供相應的語音文件格式。另外，我們還會根據程序，來為您推薦效果最佳的文件格式。
語音文件格式：非壓縮文件 WAV / AU / AIFF
壓縮文件 MP3 / WMA

★對應語言
日語，英語，德語，法語，西班牙語，葡萄牙語，意大利語，荷蘭語，中文（繁體，簡體），韓語

編入軟體業務/獨自功能的追加
修正錯誤·測試/TRC檢驗業務
●FIGS語言調試
我們以高效率受理令人頭疼的FIGS語言校正業務。擁有母語為法語，意大利語，德語，西班牙語，並精通遊戲的職員，所以不必要委託國外公司。
可以同時進行4種語言。
另外也代辦錯誤報告的翻譯及與國外的聯繫。

●設計業務
操作手冊，包裝，海報，看準銷售國的文化，歷史，狀況，進行高效果的設計業務。

●包裝·POP設計，其他
包裝·POP設計，操作手冊的製作，產品的銷售工具等所有DTP業務。
另外，受理在Web上製作網上幫助、產品銷售等各種工具的翻譯·設計·製作。

●對應語言
日語，英語，德語，法語，西班牙語，葡萄牙語，意大利語，瑞典語，荷蘭語，丹麥語，土耳其語，希臘語，中文（繁體，簡體），韓語，馬來西亞語，泰國語，印度尼西亞語，阿拉伯語，越南語